-
1 проповедь на открытом воздухе
1) General subject: camp meeting2) American: camp-meetingУниверсальный русско-английский словарь > проповедь на открытом воздухе
-
2 молебен на открытом воздухе
Универсальный русско-английский словарь > молебен на открытом воздухе
-
3 христианский лагерь
Religion: camp-ground, camp-meeting, campground, campmeetingУниверсальный русско-английский словарь > христианский лагерь
-
4 богослужение на открытом воздухе
1) American: camp-meeting2) Religion: drumhead serviceУниверсальный русско-английский словарь > богослужение на открытом воздухе
-
5 колокол церковный
Religion: camp meeting -
6 проповедь или богослужение на открытом воздухе
American: camp-meetingУниверсальный русско-английский словарь > проповедь или богослужение на открытом воздухе
-
7 проповедь на открытом воздухе сатрапе кампан
Religion: camp meetingУниверсальный русско-английский словарь > проповедь на открытом воздухе сатрапе кампан
-
8 сбор
1) General subject: acquisition, assemblage, box office, call-over, camp-fire, capitation, collection, duty, gather, gathering, harvest (яблок, мёда и т. п.), harvesting, imperialty (установленный королевской властью), imposing, imposition, imposure, ingathering (особ. урожая), innings, levy (податей, налогов), meet (охотников, велосипедистов), muster, muster (для проверки, осмотра), perception, picking (урожая, плодов), pickup, plucking (ягод, цветов), preparations, rally, receipts, rollcall (сигнал), solicitation, take (театральный), tax, toll, tollage, troop (при барабанном бое), turn-out (войск и т.п.), yield, fee (взимаемый за что-либо), taking, foraging3) Aviation: rounding up5) Medicine: tea6) American: electronic journalism8) Sports: get-together9) Military: assembly, (служебный) call, cantonment (войск в указанном районе в целях разоружения и демобилизации), cantonment area (войск в указанном районе в целях разоружения и демобилизации), concentration, meeting, muster (для проверки), reassembly (после рассредоточения), recovery, recovery (повреждённых машин или раненых), rendezvous, roundup, staging (десантно-высадочных средств)10) Engineering: picking-up, waste control12) Law: assessment, cess, charges, charge, collecting13) Economy: canvas (заказов, подписки), canvass, impost14) Accounting: collection (напр. данных), compilation (данных), fee (напр. таможенный)15) Australian slang: roll-up16) Diplomatic term: accumulation (данных), turnout17) Forestry: crop18) Metallurgy: balling-up19) Theatre: box office receipts20) Jargon: round-up, ( с продаваемых билетов) take21) Oil: collection (данных), gathering (скважинной продукции)22) Cartography: collection (картоматериалов)23) Taxes: embarkation fee24) Patents: accumulation (напр. данных), assembly, capture (данных), compilation (материалов, фактов), perception (налогов)25) Business: calling together, contribution, due, takings26) EBRD: commission, fee, levy27) Automation: acquisition (данных), aggregation (напр. данных)28) Quality control: compilation (фактов, статистических данных)29) Oceanography: collection (проб, образцов)30) leg.N.P. gathering (e.g., of students), training meeting (in military service)31) Makarov: accumulation (данных, информации и т.п.), acquisition (информации, данных), acquisition (напр. данных), capture (напр. данных), compilation (напр. материала), levy (налогов), pick, tollage (особ. дорожный)32) General subject: collection (напр, проб, образцов) -
9 проповедь
(произносимое священнослужителем поучение, наставление, разъясняющее основы истинной веры и благочестивой жизни) sermon, сокр. serm, homily, preaching, exhortation, message, preachmentпроповеди собир. — sermonology, homiletics
краткая проповедь — sermonet(te), sermonoid, редко prone
относящийся к проповеди — pulpital, редко pulpitic(al)
произносить проповедь — to deliver [preach] a sermon
проповедь Евангелия — evangelism, proclamation of the Gospel
проповедь на открытом воздухе (ранняя форма богослужения у амер. пионеров 18 - нач. 19 вв., при которой все ритуалы совершались на открытом воздухе, иногда под брезентовым тентом, натянутым на колья) — camp [tent(ed)] meeting
проповедь о чём-л. — a sermon on smth
проповедь перед причастием (у шотл. пресвитериан) — action sermon
проповедь, прочитанная мирянином — lay sermon
сборник проповедей — panegyricon, homiliary, sermonary
текстовая проповедь (проповедь, идущая по Библии последовательно, стих за стихом) — expository preaching
тематическая проповедь (на определённую тему с привлечением разных мест Писания) — topical preaching
тот, кто читает проповедь — sermonizer
-
10 сбор
м.1) ( собирание чего-л) collectionсбор урожа́я — harvest
сбор виногра́да — vintage
сбор ча́я — tea picking
сбор разли́той не́фти — oil-spill recovery
сбор нало́гов — tax collection
сбор све́дений — collection of information, gaining information
сбор по́дписей — collection of signatures; signature-gathering campaign
2) (встреча, собрание) assembly; meeting; get-togetherпункт сбора — assembly place / point
сбор однокла́сснико́в — class reunion
3) воен. (тж. мн.; призыв на учения) assembly, musterежего́дный ла́герный сбор — annual camp
4) спорт (тж. мн.) practice, training sessionспорти́вные сборы — team practice session sg
неде́льные спорти́вные сборы — practice week sg
5) (плата, налог) charge, tax, dutyтамо́женный сбор — customs duties pl
порто́вый сбор — harbour dues pl
аэропо́ртовый сбор — airport tax
ге́рбовый сбор — stamp duty
комиссио́нный сбор — commission
сбор за обслу́живание — service charge
6) ( выручка) proceeds pl; earnings pl, takings pl, receipts plсборы от конце́рта — proceeds from the concert / show
по́лный сбор театр — full house
хоро́шие сборы театр — good box office sg
де́лать хоро́шие сборы театр — play to full houses; get good box-office returns
7) мн. ( приготовления) preparationsсборы в доро́гу — packing for travel, packing one's suitcases
8) (смесь трав, ягод) mixture (of herbs, etc)сбор из лека́рственных трав — medicinal herbal tea
••быть в сборе (собраться) — be assembled, be in session
-
11 ежегодный
1. annual2. annuallyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ежегодный
См. также в других словарях:
Camp meeting — Camp Camp (k[a^]mp), n. [F. camp, It. campo, fr. L. campus plant, field; akin to Gr. kh^pos garden. Cf. {Campaign}, {Champ}, n.] 1. The ground or spot on which tents, huts, etc., are erected for shelter, as for an army or for lumbermen, etc. Shak … The Collaborative International Dictionary of English
camp meeting — ☆ camp meeting n. a religious gathering held outdoors or in a tent, etc., usually lasting several days … English World dictionary
Camp meeting — The camp meeting as a Christian gathering originated in the United States of America. The English founders of Primitive Methodism took inspiration from this for a way of holding an extended prayer meeting. Camp meetings in AmericaThe camp meeting … Wikipedia
Camp Meeting — Ein Camp Meeting ist eine religiöse Erweckungsveranstaltung in der Regel unter freiem Himmel in den USA. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Sonstiges 3 Siehe auch 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
Camp-Meeting — Ein Camp Meeting ist eine religiöse Erweckungsveranstaltung in der Regel unter freiem Himmel in den USA. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Sonstiges 3 Siehe auch 4 Literatur // … Deutsch Wikipedia
camp-meeting — camp meetˈing noun A religious gathering in the open air or in a temporary encampment • • • Main Entry: ↑camp … Useful english dictionary
camp meeting — camp′ meet ing n. rel a religious gathering held in a tent or in the open air • Etymology: 1790–1800 … From formal English to slang
Camp Meeting (album) — Infobox Album Name = Camp Meeting Type = Studio album Artist = Bruce Hornsby (The Bruce Hornsby Trio) Released = 2007 Recorded = Genre = Jazz Length = Label = SonyBMG/Legacy Producer = Reviews = * Music Box Rating|4|5 [http://www.musicbox… … Wikipedia
camp meeting — a religious gathering held in a tent or in the open air. [1790 1800] * * * ▪ religion type of outdoor revival meeting that was held on the American frontier during the 19th century by various Protestant denominations. Camp meetings filled… … Universalium
camp meeting — noun religious (usually evangelistic) meeting held in a large tent or outdoors and lasting several days • Hypernyms: ↑meeting, ↑group meeting * * * noun, pl ⋯ ings [count] US : a religious meeting that is held outdoors and is often attended by… … Useful english dictionary
camp meeting — noun Date: 1803 a series of evangelistic meetings usually held outdoors and attended by persons who often camp nearby … New Collegiate Dictionary